国家教育部在 2002 年以来出台了一系列倡导高校开展双语教学、引进原版教材的政策。这对于引进先进的教学思想和教学方法，加强学生的英语实际应用能力，是非常及时而重要的。
   本课程在教学中为此作了许多尝试和努力。在主教材中全部习题用英文表达；在每章节后增加“ Glossary ”栏目 , 集中了英文词汇和相关解释；在电子课件中所有标题和专业名词亦用英文表达。这些都收到了良好的效果。
   同时，开设了“辅导读物”活动：推荐牛津大学出版社在 1991-2002 年间出版的《牛津化学入门》丛书，并购买了 25 本相关分册原版书，已有 10 本译成中文，供学生借阅和参考。这些书是牛津大学为所有化学专业学生设计的系列小课程，每门课程用 8-10 个课时向学生介绍一个重要的化学课题。书中内容浅显易懂，英文表达纯正、流畅。相信这一活动对于扩大学生的视野、提高外文阅读能力、完成本科学业将有很大的帮助。
   首批推荐和翻译的 10 本书目为：